R.I.P. John Hughes : The icon of generation X 《早餐俱樂部》導演約翰休斯去世了!

(圖說:電影《早餐俱樂部》，查理辛的哥哥Emilio Estevez也曾酷過紅過。圖片來源：L.A.Times)




It's so hard to believe that John Hughes has passed away yesterday, in Aug. 6th, 2009. I could said that I grew up with his films like:" The Breakfast Club(早餐俱樂部)", "Pretty in Pink(粉紅佳人)", "Some Kind of Wonderful(他們的故事)", and " Ferris Bueller's Day Off(翹課天才)".




And the theme song of "The Breakfast Club" by Simple Minds? I played it hundreds times in my teen years. Even now, I felt so moved inside when listening to this.


Just gather some of my favorite John Hughes's stuff below for memorizing. He is one of the best movie directors and writers representing 80's, though I believe that everyone who ever be frustrated in his or her teens would fall in love with his work instantly. And that's the reason why I love him so much.


♫ Don't you (forget about me) ♫ by Simple Minds + The BreakfastClub clips
(電影《早餐俱樂部》主題曲：Don't you by 簡單頭腦 以及精彩電影片段)





♫ Lyrics of Don't you (forget about me) ♫ by Simple Minds (一首寫告別寫得最有個性的歌)

Hey, hey, hey ,hey
Ohhh...
Won't you come see about me? 你還會來看我嗎？
I'll be alone, dancing you know it baby 我會繼續獨自跳舞，寶貝你懂的

Tell me your troubles and doubts 告訴我你所有的煩惱與不安
Giving me everything inside and out and 把你的心全掏出來給我
Love's strange so real in the dark 想到曾歷經這些溫柔的事
Think of the tender things that we were working on 即使我們的愛情活在暗處，也會奇妙地真實起來

Slow change may pull us apart 寶貝，當你的心明亮起來，
When the light gets into your heart, baby 請慢慢來，這變化會讓我們分開

Don't You Forget About Me 你不會忘記我吧？
Don't Don't Don't Don't 不要不要不要不要
Don't You Forget About Me 你不要忘記我

Will you stand above me? 你會高高在上地
Look my way, never love me 望向我，像是從未愛過我？
Rain keeps falling, rain keeps falling 只讓雨一直落，一直落
Down, down, down

Will you recognise me? 你會認出我嗎？
Call my name or walk on by 喚我的名或走近我?
Rain keeps falling, rain keeps falling 當雨一直落，一直落的時候
Down, down, down, down

Hey, hey, hey, hey
Ohhhh.....

Don't you try to pretend 你不要試圖假仙
It's my feeling we'll win in the end 我有種感覺，最終我們還是會贏
I won't harm you or touch your defenses 但我將不會傷害或挑戰你的
Vanity and security 安全感、虛榮與自我武裝

Don't you forget about me 你不會忘記我吧
I'll be alone, dancing you know it baby 我會繼續獨自跳舞，寶貝你懂
Going to take you apart 我將離開你
I'll put us back together at heart, baby 寶貝，但是在我心中我們終會在一起

Don't You Forget About Me 你不會忘記我吧?
Don't Don't Don't Don't 不要不要不要不要
Don't You Forget About Me 你不要忘記我

As you walk on by 當你走近我
Will you call my name? 你會喚我的名嗎?
As you walk on by 當你走近我
Will you call my name? 你會喚我的名嗎?
When you walk away 當你走遠的時候

Or will you walk away? 或者你只是走開?
Will you walk on by? 你會走近我
Come on - call my name 拜託,喚我的名嗎?
Will you call my name? 你會喚我的名嗎?

I say : 我只想說:啦啦啦~~
La la la...


(電影《粉紅佳人》劇照， 圖片來源：L.A.Times)